Põhineb Latif Yahia elulool.
Sa pole muutunud. Palun, võta istet.
Kuidas õde elab?
Mul on kolm õde.
See suurte tissidega, keda ma alati keppida olen tahtnud.
Ma kuulen häid asju, Latif.
Siin on kirjas, et sa oskad sirgjooneliselt tulistada.
ohvitseri materjal, juba ülendatud. Leitnant.
Palun, võta ise.
Mahla?
Ma ei hoia sind teadmatuses, Latif.
Ma tahan, et sa tuleks minu heaks tööle.
Sinu heaks tööle? - Siin, Bagdadis.
Nagu vanad sõbrad.
Me olime ju kooli ajal sõbrad? - Klassikaaslased.
Kas sa mitte ükskord mu isast pilti ei maalinud?
On see sul ikka alles? - Ma andsin selle sulle.
Mul on kohutav tunne, et ma ütlesin talle, et tegin selle ise.
Kas sa tead, kes see on?
Muidugi. - Ei.
See pole see, kes sa arvad.
Ta nimi on Faoaz al-Emari.
Mitte Saddam. Ma näen teda kogu aeg.
Ajalehtedes, ajakirjades, televisioonis.
Isegi mina ei tee vahet, kumb on kumb.
See pole nii ebatavaline, Latif.
Stalinil oli tosinaind teisikuid. Iraani monarhil samuti.
Riik on sõjas.
Ei saa oodata, et mu isa jõuaks korraga igale poole.
Mõnikord pole head põhjustki, aga inimesed loodavad seda.
Lisaks on alati võimalus, et mingi sõge shiiidi näru üritab teda maha lasta.
Vaata end, Latif.
Vaata.
Vaata mind.
Me võiks kaksikud olla, ei?
Sa oled pikem.
Kui palju? Nii palju?
Kas kunagi mitte ei öeldud, et sa näed välja nagu Uday Saddam Hussein?
Kas mitte kooli ajal nii ei öeldud?
Ma tahan sind, Latif.
Ma tahan, et sa oleks mu teisik.
Ma tahan, et sa oleks mu vend.
Ära ütle midagi.
Võta 10 minutit aega.
Mõtle selle üle järele.
Mis juhtub, kui ma keeldun?
10 minutit.
Tal on junn jahe.
Ta vanaisa oli kurd. Sellest on kahju.
Kuid perekond on pikka aega Bagdadis olnud.
Ta isa on edukas olnud.
Ta müüb kodumasinaid.
Ta pole kunagi partei vastu sõnagi lausunud.
Latif on parim, kes meil leida õnnestus. Ja me otsisime.
Ma pean ta saama.
Sa saad ükskõik mida sa tahad.
Kõik, mis on minu oma, kuulub sulle.
Uday.
Ma olen oma isa poeg.
Ma annaks Iraagi eest oma viimse veretilga.
Aga kui see sõda läbi saab, lähen ma tema ärisse tööle.
Ma olen vanim poeg.
Mul on õed-vennad. Ma andsin neile oma sõna.
Mõtle homseni. - Uday,
sa palud mul end ära kustutada.
Mõtlesid järele?
Palun saa aru, Latif.
Uday valis sinu. Sa kuulud talle.
Sul on umbes viis minutit aega selle üle järele mõelda,
enne kui su kodu juurde Al-Adhamiyas saabub auto
ja su pere, viimne kui üks, - isa, ema, õed-vennad -
pistetakse Abu Ghraibi vanglasse.
Jumala armust saab nende surm olema kiire.
Ma olen liiga palju rääkinud. Sul on umbes kaks minutit järel.
Sul on kokk ja neli teenijannat.
Need ilusad tüdrukud toovad sulle kõik, mida sa tahad.
Talvel maasikad, juulis viigimarjad. Ainult küsi.
Kuid tõsta nende vastu kätt ilma eelneva loata
ja sa ei kõnni enam kunagi sirge seljaga.
Need on Uday ruumid.
Ta tahab, et sa neid kasutaks, nüüd, mil sust ta vend saab.
Nahkdiivanid, Itaalia marmor, kõik Gianfranco Giannelli disainitud.
Käsitsi valmistatud kingad, ülikonnad.
Brioni, Versace, Armani loomulikult.
Siidlipsud, kellad. Breitling, Cartier, Rolex.
Siidpidzhaamad.
Need on väga kenad.
Vaene laps ei tea kunagi, mida selga panna.
Ta muudab iga viie minuti järel meelt.
Olenevalt sellest, mis autoga ta sõidab.
Ausalt, kullake, see poiss väsitab mu ära.
Sa peaks end ilmselt puhtaks pesema.
Ei mingeid kõnesid.
Sissetulevad, jah. Väljuvad, ei.
Mu nimi on Munem Hammed al-Tikriti.
Me hakkame teineteist tihti nägema.
Ma kirjutan oma emale nädalas korra.
Ta hakkab arvama, et mind tapeti Iraanis.
Jumala armust.
Jumala armust?
Mu pere hakkab arvama, et ma olen surnud.
Las nad arvavad, et sa surid märtrina.
Ma tean, et see on raske, aga selline on Uday soov.
Ta ei lepi millegi vähemaga.
Mu ema käib kõik Bagdadi haiglad läbi.
Kui sa täna õhtul palvetad,
kui sa kustutad tule ja sulged silmad, siis peaksid endale järgmist ütlema:
"Latif Yahia on surnud. Ta hukkus Iraanis.
Olgu jumal talle armuline.
Nüüd olen ma Uday Saddam Hussein."
Tere päevast.
Võtke riided seljast, palun.
Köhige.
Veel kord.
Ja veel kord, palun.
Uday on kolm sentimeetrit pikem.
Me võime platvormkingi kasutada.
Vaata. Ta on ideaalne.
Uday, see on igav. - Pea suu.
Kuidas sa saad terve õhtu istuda, vaadates iseennast?
Ta näeb suurepärane välja. - Ta ei näe isegi sinu moodi välja.
Mida?
Ta riist on liiga suur.
Mis mõttes ta riist liiga suur on?
Uday elulugu. Õpi selgeks.
Anna tulla, ütle mulle.
Näokuju, juuksed, nina ja füüsis on kõik peagu täiesti ühesugused.
Hästi. - Su silmad on 5 mm suuremad.
Nad võivad meiki kasutada. - Kuidas hammastega on?
Nagu kaks tilka vett.
Ma proovisin hambaid. - Naerata. Lase käia.
Ei. Niimoodi.
Tõmba sõrmedega läbi juuste.
Sulle meeldib Rolex.
Jäta endale.
Sa näed sinises hea välja.
Jah, see sobib sulle kindla peale.
Latif, tee kiiresti.
Liiga palju jääd. - Kas võib öelda, et sinine on su värv?
Ole vait.
Mulle meeldib su võitlusviis.
Sa võitled nagu mina.
Ta võitleb nagu mina.
Ma rääkisin dr Linziga.
Ta ütleb, et su riist on liiga suur.
Me peame tegema kirurgilise vähendamise.
Misasja? - Tüki ära raiuma.
Mida? - Mitte palju.
Ainult natukene.
Mitte palju?
Mu riist on Bagdadis tuntud. Naised kannavad keelt.
Ma tegin nalja, idikas.
See on Said Kammuneh.
Ta on Iraagi olümpiakomitee liige.
Tal on sulle midagi näidata.
See on Uday Saddam Husseini isiklikust kogust.
See mees oli politseinik.
Me olime samas jalgpallimeeskonnas.
Suurepärane vasak jalg. Osav õhumängus.
Ma ise filmisin selle. Oota üks hetk.
Tubli töö, eks?
Me saime palju seda ida- sakslastelt ja venelastelt.
Näed seda meest? See on Rakti, maadleja.
Ta võitis Moskvas pronksmedali.
President kutsub teda Vabariigi Teravaks Mõõgaks.
Tead seda tanklat, mis on Haifa Streetil foori juures?
President andis selle talle.
Paksmagu teenib 20 000 kuus.
See on kena kopikas.
Ma jätan selle sulle.
Nägid küllalt? - Küllalt?
Kas ma nägin küllalt?
Ma mäletan päeva, mil Saddam Hussein selle riigi presidendiks sai.
Ma olin alles lühikestes pükstes. Me jooksime mööda tänavaid, karjudes:
"Saddam! Saddam Hussein! Saddam Hussein!" Tulistasime püssidest.
Isegi mu isa.
See värk, Munem...
Need inimesed... Ma loodan, et Said ütles selle kohta midagi.
Nad on kurjategijad, desertöörid,
pornograafid, võltsijad, mõrtsukad muidugi.
Putshistid. Riigivaenlased.
Saddam Hussein ehitas selle riigi. Ära seda kunagi unusta.
Koolid, teed, haiglad, mosheed.
Ta andis iraaklastele kõik, mis nad tahtsid.
Vastutasuks nõuab ta ainult üht asja.
Ära tõsta iial kätt ta pere vastu.
Tee seda ja sa kannatad.
Inimesed, keda sa armastad, kannatavad.
Saa siin hästi hakkama, tee kõvasti tööd ja sinust saab üks pereliige.
Ükspäev saab see kõik läbi. Jumala armust.
Jumala armust?
Ainult jumal teab, millal.
Tule.
Munem ei kiida heaks. Vaata teda.
Ta on minu peale vihane. Ta arvab, et ma peaks su koju jätma.
Kes see on? - Latif? Ta on mu vend.
Keegi ei tohi seda teada, aga Saddamil on kolm poega.
Kui sa seda kellelegi ütled,
pean ma su keele zhiletiga välja lõikama ja kassile söötma.
Ma annan talle kõik, mis mulle kuulub.
Mina sulle ei kuulu.
Sarrab, parim kepp Beirutis.
Lase oma lips lõdvemaks. Las ma teen seda sinu eest.
Kas pole parem?
Ole oma sõnadega ettevaatlik.
Ma suudan su mõtteid lugeda.
Kas sa oled tõesti presidendi poeg?
Tead, mida televiisoris öeldakse.
Me kõik oleme presidendi pojad.
Vaata teda.
Ta ei suuda oma käsi sellest transvestiidist eemal hoida.
Vaene Uday.
Mõnikord mõtlen ma, et ta tahab end surnuks keppida.
Vabanda mind hetkeks.
Võtmed.
Anna mulle võtmed.
Anna need kuradi võtmed siia!
Kullake, ma armastan su tisse!
Loodetavasti. Sina maksid nende eest.
Mis sa mu vennaga tegid?
Näed, Munem?
Kord. Kord peab olema.
Kui meil pole korda, ei ole meil kontrolli.
Kui meil pole kontrolli, siis on meil kaos.
Kui meil on kaos, on meil korralagedus.
Saad aru, Latif? See on üsna lihtne.
Meil peab olema kord.
Said aru?
Hästi.
Latif. Viis minutit.
Latif.
Ei! - Meil peab olema kord!
Kord! Kord peab olema!
Kuidas oli, Munem?
Suurepärane.
Vabandust.
Väga hea.
Tühjenda taskud.
Mu vanaisa,
ta räägib minuga samamoodi nagu siis, kui olin 10-aastane.
Jumal on hea.
Ta andis mulle kaks poega.
Nüüd on mul neid kolm.
Vaata, et sa ei anna mulle põhjust su peale vihane olla.
Ja?
Uday, sa oled mulle 50 dinaari võlgu.
50 dinaari?
Näed?
Üritada su venna käest raha kätte saada on väga keeruline.
Mida?
See pole tema.
Mida?
Sinu kord, vend.
Mingu persse. Kuradi kuveitlased.
Ma vihkan neid kõiki.
Hullemad kui parmud.
Mu vennad, tere tulemast Bagdadi.
Vittu!
Vittu! Vittu! Vittu!
Kuradi kuveitlased!
Ma vihkan juute, parme ja pärslasi,
aga ma vihkan kuveitlasi veel rohkem!
Nad solvavad meid.
Nad on kõnts. Nad käperdavad meie naisi.
Kuveitlased varastavad Rumaila nafta- väljadelt aastas 280 miljonit dollarit.
280 miljonit dollarit aastas!
Me ajasime relva jälgi.
Ma tean, et selle taga on kuradi kuveitlased!
Ma loodan, et mu isa koristab nad ära.
Ei, ma ütlen teile. Mind ei huvita, kes seda teab!
Sheikide ajastu on läbi. Läbi!
Mis on? - See olen mina, kullake.
Mida sa praegu teed?
Lasen endale maniküüri teha. Ilusaks ja teravaks.
Seda parem sind küünistada on.
Olen ma sulle kunagi öelnud, kui väga su tagumikku armastan?
See on parim tagumik Bagdadis. Varsti näeme.
Hei, sina!
Sa kohtud paljude naistega.
Hoorade, Al Mansouri rikaste naistega,
kes tulevad teenet paluma ja pakuvad sulle vastuteeneid.
Koolitüdrukutega, kelle ta tänavalt krahmab.
Sulle antakse õiglane osa. - Olete valmis?
Naisega, kelle Uday on endale valinud, ära kunagi isegi räägi.
Ta on hull.
Sa tead seda, Munem.
Ta on hull.
Sa pigistad silma kinni. Sul pole valikut.
Ma saan sellest aru.
Sa oled hea mees halval töökohal.
Vaata teda.
Ta on vaimuhaige.
Suudelge. Veel, veel.
Kes minuga täna magada tahab? Sina?
Läbi briti töötaja korteri akna
vallandub Kuveidi sõda.
Saddam Hussein, lihtsalt öeldes, sa ei saa oma naabrit türanniseerida.
Sa ei saa ära koristada Araabia Liiga ja ÜRO liiget.
Saddam Hussein! Qadisiyyahi sõja kangelane.
Araabia rahvuste rüütel.
Prohveti otsene järeltulija.
Üllas võitleja Saddam.
Imam al-Husseini võsuke.
Daamid ja härrad, Uday Saddam Hussein.
Sheikide ajastu on läbi!
Kõikvõimsa jumala abiga on Kuveit koju jõudnud!
Hei, sina. Hambad. Sina hammastega.
Tule. Ma pakun sulle küüti.
Hei! Sina! Ei. Sina.
Hei, sina.
Ära karda. Tule sõitma.
Tule autosse. Ma sõidutan su koju.
Ma viin su tagasi.
Ära karda. Miks sa jooksed?
Ma viin su koju.
Tule nüüd.
Hei. Kuidas sinuga oleks?
Mulle meeldib see, mis sa oma juustega teinud oled.
Kõik on korras. Ära karda.
Kõik on korras.
Sa oled ilus. Ära karda. Ma ei tee sulle haiget.
Vend, ta on ilus. Tahad teda?
Võta. - Ei!
Mida? Ära vaata mind niimoodi.
Mismoodi? - Niimoodi.
Ma tean seda pilku. Ma tean, mida sa mõtled.
Mõtle, mis tahad. Mulle meeldib vitt. Ma tahan vittu.
Kui ma näen vittu, siis tahan seda keppida. Mul ükskõik.
Ma armastan oma riiki. Ma armastan oma ema, isa.
Aga vittu armastan rohkem kui jumalat!
Kas ta ema teab, et ta on väljas?
Tead seda meest?
See on Kamel Hannah.
Ta on mu isa parim sõber.
Ta maitseb mu isa toitu.
Kas ta sai oma õpetajalt kirja?
Näed seda kella?
Mis sa arvad, kui palju selline kell maksab?
Kui palju? Mis sa arvad, kui palju selline kell maksab? 10 000 dollarit.
See on 10 000-dollariline kell. Mu isa ostis talle selle kella.
Miks? Miks ostis mu isa Kamel Hannah'le sellise kella?
Kas ma ütlen sulle, miks?
Kas ma ütlen sulle, miks mu isa Kamel Hannah't nii palju armastab?
Sest ta toob mu isale hoori. - Jama jutt.
Meie ema on kodus ja nutab hoorade pärast, keda see mees mu isale toob.
Ta uitab mööda paleed ringi, vahtides peeglitesse, vaadates end nagu zombit,
sest see mees toob mu isale hoori!
Kas ma peaks ta tapma, vend? - Uday.
Mis sa arvad, vend?
Mis sa arvad? Kas ma peaks ta tapma?
Tapma oma isa parima sõbra?
Ta on väike sädistav sutenöör, kes on mu ema hulluks ajanud.
Võibolla lasen ma sul ta minu eest tappa. - Uday.
Ei.
Ma ei tunne teda. See on mõttetu.
Kui kellegi tapan, siis tahan teada, miks ma seda teen.
Uday.
Idikas! - Rahu.
Sa peaksid enda pärast häbi...
Litapoeg.
Tule mu magamistuppa.
Napsi tahad?
Mulle meeldib viskit juua.
Võta.
Tahad ka?
Just nii. Ainult ühte.
Sa oled väga ilus tüdruk.
Anu, et ma sind kepiks.
Anu mind. Lase käia, anu, et ma sind kepiks.
Ta alandas mind.
Miks mitte? Lihtsalt ütle. Anu, et ma sind kepiks.
Ma ei saa. - Lase käia.
Ma... - Jah?
Anun... - ...anun...
...sind... Ma ei saa.
Jätka. - Ei.
Anu mind. - Ei.
Anu mind! Anu, et ma sind kepiks.
Anu, et ma sind kepiks! Anu mind!
Anu! - Ma anun...
Yassem!
Kes seda teeb? - See siga Kamel Hannah. Ta ei jäta järele.
Ta ütleb, et peded teda ei käsuta.
Lõpeta!
Käi persse. - Ma käsin sul lõpetada!
Sina mind ei käsuta! Saddam Hussein käsutab mind.
Uday...
Ei!
Boss, tulge. Lähme.
Viige ta siit minema.
Ta võttis unerohtu.
Anna mulle nuga.
Te tapate ta.
Verekaotus ja...
Ma pidanuks ta juba sündides kohitsema.
Täna õhtul kell 19:00 alustasid USA relva- jõud presidendi juhtimisel operatsiooni,
et sundida Saddam Husseini Kuveidist vägesid välja tooma ja okupatsiooni lõpetama.
See on viimane Tomahawk tiibrakett, mis üle meie siinse asukoha lendab.
Õhutõrjujad ümberringi on püüdnud neid alla lasta.
Ma olen iraaklastele öelnud,
et me polnud tülis nendega, vaid nende juhtkonna ja ennekõike Saddam Husseiniga.
Kuveit varastab meie naftat.
Miljoneid dollareid aastas.
Miljoneid dollareid.
Kuveit varastab meie naftat. Miljoneid dollareid aastas.
Meie Rumaila naftaväljalt.
Kuveit.
Kuveit, Kuveit.
Kuveit varastas meie Iraagi naftat!
Miljoneid dollareid aastas meie Rumaila naftaväljalt.
Meie riik kaotab enam kui miljard dollarit aastas!
Võta prillid ära.
Mida sina siin teed?
Kuidas sa sisse said? - Kas tahad, et lähen ära?
Miks sa kell 1:00 hommikul Ray-Bani päikeseprille kannad?
Võta need ära.
Ma tahan olla kindel, et see oled sina. - Oled kindel?
Ma saan alati aru.
Sa ei saa siia jääda.
Oled sa näinud, mis väljas toimub?
Kuulsid, mis Saddam televisioonis ütles? "Kõikide sõdade ema."
Iraaklased pole lollid. Keegi ei usu seda jama.
Iraak põleb maani maha. Seda me teleris ei näe.
Ja Uday? Kas ta ilmub teenistusse?
Ei. Uday läks lõhkuva peavaluga voodisse,
sest Yassem Al-Helou unustas ta tviidist põlvpükse triikida.
Ta on laps. Ta tüdineb sinust.
Ta tüdineb kõigest.
Varsti ühel päeval tüdineb ta minust ja ma lõpetan järvepõhjas koos kaladega.
Praegu on ta sinusse kiindunud. Ta on üsna lummatud.
Ta arvab, et lõi sind eimillestki.
Homme nipsutab ta sõrmi ja sa kaod.
Kuid sina võid ära minna, Sarrab.
Kui ma ära jooksen, siis leiab ta mu üles.
Kui ta mind ei leia, siis leiab ta mu õe.
Kes mind Uday Husseini eest kaitseb? Sina?
Iraagis on nii.
See on tema.
Latif?
Ma ei saa magada.
Võta unerohtu.
Sa võid mind nüüd suudelda.
Sa pead Basrasse minema, mu poeg.
Mis ta ütles? - See pole tema.
Muidugi on tema. - Sa ei tunne omaenda isa?
See polnud tema. - Muidugi tunnen. Mis ta ütles?
Basra.
Basra?
Persse Basra.
Ära looda, et mina lähen.
Kuveit varastas meie Iraagi naftat!
Miljoneid dollareid aastas Rumaila naftaväljalt!
Meie riik kaotab enam kui miljard dollarit aastas!
Mis on Kuveit? Kes selle riigi lõi?
Briti varganäod!
1935. aastal võtsid nad sulepea ning tõmbasid liivale piiri.
Kuveit on väljamõeldis!
Vaata, ema. See olen mina. - Kuveit on vale!
Kuveit on Iraagi provints!
Sheikide ajastu on läbi!
Qusay? - Uday.
Kas sa vaatad? - Mind ta haneks ei tõmmanud, mu vend.
Sa saad aru? Kuidas?
Esiteks on ta kaine ja teiseks ei aja ta suust vahtu välja.
See on lõks!
Lähme! - Sõida!
Sa oled palju verd kaotanud.
Võibolla peame väikese sõrme eemaldama.
Kes Udayle ütleb?
Võta rohkem.
Härra.
Ms on? Mida?
Parema käe väike sõrm. Nad annavad endast parima.
Persse!
Oled see sina?
See olen mina.
Ameeriklased väidavad, et shiiit tulistas Udayd.
Aga ma tean, et Uday on mu onuga Genfis hasartmänge mängimas.
Ta helistas mulle eile õhtul.
Jah, see oled sina.
Kus Latif on? Latif, sõrmega? - Mul on kiire. Inimesed on suremas.
Inimesed on suremas!
Ma tean, et inimesed on suremas!
Mehed, naised, Iraagi sõdurid jäävad kätest ja jalgadest ilma. Vaprad inimesed.
Mind ei koti! Saad aru?
Saad aru? Käigu nad persse!
Mind ei koti! - Sa pead kohe ära minema.
Mine. Sa pead ära minema.
Päästke ta sõrm.
Kui teil ei õnnestu selle mehe sõrme päästa, siis tapan ma teid kõiki.
Iraagi sõjavägi on löödud. Meie sõjalised eesmärgid on täidetud.
Kuveit on taas kord kuveitlaste käes, nende saatus on nende endi kätes.
Jumal küll. Vaadake seda.
Seda kepiks küll. Kas sa kepiks?
Yassem.
Huvitav, kas ta on neitsi.
Kas sa arvad, et ta on neitsi?
See on tema pulmapäev. See on ta elu parim päev. Ta on mehe pruut.
Kas sa arvad, et ta laseb mul sõrme oma tagumikku pista?
Arvad?
Tule siia.
Tule.
See kleit meeldib mulle.
Tule siia, kullake.
Sa oled ilus, väga-väga ilus.
Kas sul on tore päev? Tule, las ma suudlen sind.
Väga hea. Mu vend.
Ei midagi tõsist. Nagu näete, on kuulujutud mu surmast skandaalsed valed,
See olen mina. - ...mille on lendu lasknud ameeriklased.
Skandaalsed valed, mis solvavad iraaklaste intelligentsust.
Jumal on suur.
Jumal on suur?
Allah ei anna mulle midagi.
Kõik, mis tahan, võtan ma ise.
Vaadake mind?
Ma olen sõjakangelane.
Ta on surnud.
Uuri välja, kes ta on. Saada neile kahjutasu. Kurt oled?
Ma käskisin sul telefonitsi Saidiga olümpiakomitees ühendust võtta.
Tee, mis ma käsin. - Tee seda ise!
Mida? Mida sa ütlesid?
Ma ütlesin, et tee seda ise. Mina selles hulluses ei osale.
Ma ei lase sul iial minna.
Ma armastan sind liiga palju.
Yassem.
Ma pidanuks talle kuuli pähe laskma.
Siis sa oleks täpselt nagu tema.
Ja seda sa ei ole.
Jumal tänatud selle eest.
Sa oled minu Latif.
Sa pead minema. - Ei, ta läks ära.
Ma tean, aga ta tuleb tagasi. Sa pead ära minema.
Kuidas sa seda taluda suudad? Miks sa sellise elu valinud oled?
Ma ei valinud.
Tema valis minu, nagu ta sinugi valis.
Sulle on külaline.
Ma tahan, et sa minu heaks midagi teeks.
Ma uurin seda kaebust lähemalt.
Kui on vaja, siis räägin oma isaga.
Ma olen väsinud mees.
Mul on süda haige.
Vaadake mu silmadesse. Vaadake sügavale.
Kas te näete seal valu?
See on valu, mida te iraaklastele tekitate.
Valu, mis ei lõpe iial.
Täna olen ma tulnud õiglust taga ajama.
Kas mulle avaldatakse kaastunnet?
Õiglus. Kaastunne.
Persse sellega!
On see tema?
Su tütar oli hoor. Ta nautis seda.
Ta oli 14-aastane. Ükski mees polnud teda kunagi puutunud.
Jumal andis talle ilu. See sai talle saatuslikuks.
Seda on liiga palju. Te olete kurjategija.
Kogu Iraak teab teie kuritegusid. - Sa oled tubli mees.
Anna talle tüdrukuga veedetud aja eest 1000 dinaari. See on hoora eest hea raha.
Käi persse!
Ma lasen sulle kuuli pähe!
Lase talle nüüd kuul pähe.
Mis ta teinud on? - Mis ta teinud on?
Ta on mees, kes kaotas oma tütre. - Kuulsid, mida ta sinu kohta rääkis.
Minu kohta? - Sinu Uday Saddam Husseini kohta.
Mina teda tänavalt üles ei korjanud.
Mina teda ei peksnud. Kui sa teda tappa tahad, tee seda ise.
Kas sa arvad, et sul on valikuvõimalus?
Sa oled tühi koht! Ilma minuta ripuksid sa tänavaposti küljes.
Mina lõin su, Latif. Mina andsin sulle elu.
Kui tahan, võtan selle ära. Lase talle nüüd kuul pähe.
Mina seda meest ei tapa. Tapa mind, kui tahad.
Mul on ükskõik. - Sa oled valmis selle mehe päästmiseks surema?
Lase käia, mida sa ootad? Tapa mind. Lase mulle kuul pähe.
Ühel ööl, kui tuju tuleb, teed sa seda nagunii.
Miks mitte kohe praegu? Lase käia, lase mulle kuul pähe.
Ei iial. Ma armastan sind liiga palju.
Ei.
Sa armastad iseennast.
Kas sa ei karda surra?
Sul läks meelest ära.
Ma surin päeval, mil siia tulin.
Sa ei karda jumalat.
Las ma teen selle su jaoks lihtsaks.
Uskumatu. Võtke see lindile.
Yassem! Tule filmi seda.
See on parem kui pornofilm! - Ühendage mind haiglaga.
Eest ära. - Yassem, filmi seda.
Yassem!
Kutsu abi.
Ta on viimane inimene, kellega ma välja läheks.
Kuid ta on mu parim sõber. - Mine siis ise temaga välja.
Mine kellega välja? - Eikellegagi, papa.
Kas mul jääb midagi märkamata?
Ma lähen ise. - Jah, papa.
Gallalha abiellub järgmisel nädalal.
Tõesti? See on hea.
Teeb elu minu jaoks palju lihtsamaks.
Papa!
See on Latif!
Ju'an, mine ära, kullake.
Uday Saddam Hussein kutsub sind peole.
Tal on sünnipäev.
Ta ei jäta kunagi järele.
Poeg,
ma ei taha teada, mis sa teinud oled.
Ma tahan, et sa teaks, et ma usaldan sind täielikult.
Ja ma olen su üle uhke.
Ühel päeval, kui jumal seda tahab, saabub õiglus majja.
Sa pead minema.
Sa pead siit riigist lahkuma, mine nii kaugele kui saad
ja ära tule tagasi enne, kui Uday Hussein on surnud ja mulla all.
Ta tuleb mind otsima.
Ta tuleb siia. Sa tead seda. Ta tuleb teid otsima.
Mine sinna peole, joo ta viskit. Me peame õiget hetke ootama.
Ära palu mul seda teha. - Latif, ma olen vana mees.
Mu elu on siin. Kõik, mis mul elus saavutada on õnnestunud.
Jumal andis mulle elu, mu poeg.
Siis kui ta tahab, võtab ta selle ära.
Sa teed nagu kästud.
Sina.
Sina sinises kleidis.
Võta see seljast.
Lase käia, võta ära.
Kõik. Sina kuldses kleidis.
Anna... Võta kleit seljast.
See on Uday sünnipäevapidu sõpradele ja ma tahan teid kõiki alasti näha! Kõiki!
Laske käia! Alasti. Veel. Sinises riietuses. Võta see ära!
Võta nüüd kõik seljast. Võta püksikud jalast.
Ilus tagumik.
Laske käia! Võtke seljast! See on sünnipäevapidu!
Hästi. Mulle meeldib.
Ja sina. Ära peida ennast. Las ma vaatan sind.
Sa oled ilus. Sa peaks ennast näitama.
Mu sünnipäevaks on palju ilusaid inimesi.
See Mercedes... - See pole müügiks.
Ma kuulsin, et sa oleks nõus 30 000-ndega.
On kaks asja, mida ma kunagi ei tee, Said.
Ma ei peereta iial presidendi juuresolekul ega aja sinusuguste kupeldajatega äri.
Latif!
Jumal on hea.
Ta annab mulle venna tagasi.
Ega ometi? - Jah. Tule.
Tule.
Ma üsnagi nautisin seda.
See tegi põrgumoodi haiget. Ma arvasin, et mul on õmblusi vaja.
Mida Sarrab ütleb?
Sarrab?
Mida Sarrab ütleb?
Mis see sinu asi on, mis Sarrab ütleb?
Vaata teda. Latif arvab, et kuna näeb välja nagu mina, riietub nagu mina, magab minu voodis,
siis võib ka keppida nagu mina.
Arvad, et võid mu naisi keppida?
Ta on armukade.
Ta tahab ise sind keppida.
Tead, mis see kuradi kurd mulle ütles?
Ma pakkusin talle selle mersu eest 30 000 dinaari.
Ta ütles, et kupeldajale ta seda ei müü.
Kupeldajale? Sa nimetasid seda härrat kupeldajaks?
Härrat? - Ta nimetas sind kupeldajaks?
Uday kupeldajaks. - Uday kupeldajaks?
Sa nimetasid seda meest Uday kupeldajaks? - Ta valetab.
See mees on mu sõber.
Ta on selle riigi üks edukamaid ärimehi.
Ärimehi?
Mis äri see on? Vitu?
Istu. - Ma lahkun.
Istu. - Kas sa lähed ära? Ei?
Mina lähen ära.
Istu. Ma räägin sinuga.
Mida sa minust tahad, Uday?
Sa kuulud mulle, Latif. Sa teed nagu käsin. Istu.
Sa pead mind selga tulistama.
Peatu!
Peatu! Ma käsin sul peatuda!
Persse!
Võta mind endaga kaasa.
Sa ei saa mind siia jätta.
Tapa ta. Sinu ta küll tapaks.
Ma pole Uday.
Tule.
Võtmed.
Persse!
Sa lasid tal minna.
Tal oli relv.
Sul oli ka relv.
Ta võttis selle ära.
Persse.
Mõtlesid ümber?
Ma oleks pidanud su seal maha panema. See olnuks tark tegu.
Uday oleks nii teinud. - Mitte kuigi tark.
Uday oleks mu enne tapnud.
Kas sul raha on? - Ei.
Eimidagi? - Ma pole prostituut.
Kahju küll.
Kas sa ratsutad?
Mis seal kirjas on, Munem?
Uday Saddam Hussein on Iraagist põgenenud.
Istu.
Kes see naine on?
Mingi hoor, kellega ta kohtus.
Uday esineb kell 13:00 uudistes.
Nad on praegu siia teel.
Tal pole kingi jalas.
Nii juhtub.
Annad inimestele võimaluse,
upitad nad üles, lased neil enda lauas süüa, voodis magada.
Ja nad tasuvad sulle nii.
Kes see on?
Ma istun siin, vaadates, kuidas Ali su õde perse kepib.
Ma ei tee nalja, Latif.
Tule tagasi Bagdadi.
Me võime koos piipu tõmmata, naisi keppida, autodega sõita.
Ära ütle, et vajad mõtlemisaega. Ära jäta mind ootama, vend.
Ära sunni mind takka.
Tule tagasi, Latif.
Ma igatsen sind.
Mul pole siin kellegagi rääkida.
Mõtle oma emale ja isale.
Kuidas ta selle numbri sai?
Me alles astusime uksest sisse.
Uday tunneb kõiki.
Malta inimestel on Bagdadis palju asjaajamist.
Pooltel inimestest, keda tean, on siin raha.
Nad tulevad rindu kohendama.
Me peame siit jalga laskma. Me ei saa siia jääda.
Me astume uksest sisse ja ta on telefoni otsas.
Ta ei jäta meid kunagi rahule. Ma tunnen teda, ta on fanaatik.
Ta ei jäta iial järele. Sa ei kuula mind!
Ära karju mu peale!
Mul on laps.
Väike tüdruk.
Tara.
Keegi ei tea seda, isegi mitte Uday.
Ta on mu õega Samarras.
Sa pead mind aitama.
Sa pead midagi ette võtma, Latif. Ta on kolmeaastane.
Ma ei saa oma tütart Iraaki jätta.
Sa räägid seda mulle nüüd?
Ma olin liiga hirmul.
Ma ei teadnud, mis sa teeks. - See on hullumeelne.
Sina oled hullumeelne.
Missugune naine sa oled? - Rohkem ei ole midagi, ma vannun.
Mida sa loodad, et ma teeks?
Kes isa on? Räägi temaga.
Kas sa üldse tead, kes isa on?
Nüüd räägib Uday. Seda on kuulda.
Ta on surnud.
Ma rääkisin oma õega.
Ta teab üht meest, kes võib Tara Ammanisse sõidutada. Ta tahab Ühendriikide dollareid.
See olid sina.
Mis mõttes?
Kuidas muidu Uday teadis, kus ma olen? Muud võimalust ei ole.
Sa ei ütle iial midagi ilusat, ega?
Sa ei ütle kunagi, et ma näen ilus välja.
Sa ei küsi minult kunagi, kuidas ma end tunnen.
Sa ei ütle kunagi, et armastad mind.
Kui minuga armatsed, oled sa õrn.
Ainult siis.
Vaata mind, Latif.
Vaata mind.
Mida sa näed?
Uday hoora?
Kas ma olen sinu jaoks see? - Ma rääkisin operaatoriga.
Ta andis mulle väljuvate kõnede nimekirja.
Mina ei helistanud Iraagi saatkonda kolm korda.
Mina ei helistanud Iraagi olümpiakomiteesse.
Ma hakkasin kartma.
Ma helistasin oma õele.
Ma kartsin oma tütre pärast. - See olid sina, Sarrab.
Sina.
Sa helistasid Udayle. Sa ütlesid talle, kus ma olen.
See olid sina.
Võta, mis tahad, Sarrab.
Hotellitoas on raha.
Mu vaene Latif.
Ja kuidas Sarrab elab?
Kas ta rääkis sulle oma tütrest, kes ta õe juures elab?
Ja sa uskusid teda.
Ära pane toru ära, türapea. Su isa on minu kabinetis.
Las ma räägin temaga.
Tule koju, Latif.
Mõtle oma isale.
Tule tagasi Bagdadi.
Ma annan su isale toru. Ma tahan, et sa kuulaks, mis tal sulle öelda on.
Ta ütleb sulle, mis teha.
Säh.
Räägi oma pojaga.
Oled terve, mu poeg?
Jah, minuga on kõik korras. Kuula, mul on plaan.
Ma ütlen seda ühe korra ja see on mu lõplik sõna.
Sa kas teed nii nagu käsin, või sa pole enam mu poeg.
Saada see kuri litapoeg põrgu.
Ütle, mis sa arvad, Latif.
Kuidas jääb?
Mine põrgu.
Latif Yahia.
Nad viisid mu isa täna hommikul Uday kabinetti.
Kell 16:00 toimetasid nad ta laiba kohale.
Mu emal keelati talle korralikud matused korraldada.
Emal kästi ta aeda matta.
Miski ei too mu naist ega su isa tagasi.
Miks sa siia tulid?
Mida sa tahad?
Hei, tüdrukud!
Sina, tule räägi minuga.
Hei, sina. Tule siia. Ma viin su koju.
Ilusate juustega. Sa oled väga ilus. Ei, oled küll.
Palun, tule. Kust sa pärit oled?
Üritad mu eest plehku panna?
Ta peatus.
Tule. Kas nad on su sõbrad?
Liigu. Ali, Yassem.
Tõmba uttu! Liigu!
Yassem!
Ali! Ei!
Ei! Yassem! - See on mu naise eest!
Latif!
Ei! Palun, ärge tehke!
Ei!
Eest ära!
Liikuge!
Jää seisma!
Liikuge!
Seis!
Tehke ala puhtaks!
Liikuge!
Latif Yahiat on raske leida. Viimati nähti teda naise ja nende kahe lapsega Iirimaal elamas.
Uday Saddam Hussein, kes jäi pärast atentaadi- katset sandiks, tapeti USA vägede poolt 2003. a.
Ülejäänu on ajalugu.